{"id":15934,"date":"2023-04-18T17:49:59","date_gmt":"2023-04-18T15:49:59","guid":{"rendered":"https:\/\/shabbychicmania.it\/public\/blog\/?p=15934"},"modified":"2025-03-21T17:48:48","modified_gmt":"2025-03-21T16:48:48","slug":"il-restyling-di-una-fattoria-del-xviii-secolo-in-francia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shabbychicmania.it\/public\/blog\/il-restyling-di-una-fattoria-del-xviii-secolo-in-francia\/","title":{"rendered":"Il restyling di una fattoria del XVIII secolo in Francia"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Da quando si sono trasferiti nel sud-ovest della Francia quasi 30 anni fa, Gloria ed Eric Stewart hanno restaurato diverse case, ognuna una miscela magica di estro e sensibilit\u00e0. Il loro ultimo progetto, una fattoria del XVIII secolo ubicata in alto sopra una valle nel P\u00e9rigord, offriva una vista maestosa, ma dietro i suoi muri di pietra c’era un guscio vuoto.\u00a0 Nel descrivere il loro approccio al restyling, Gloria attribuisce a Eric il merito di essere abile nel vedere il modo ottimale per riordinare lo spazio. ‘Ci\u00f2 che \u00e8 importante per entrambi’, dice, ‘\u00e8 mantenere un senso di ci\u00f2 che l’edificio era e non cercare di trasformarlo in qualcosa che non \u00e8. Ho sempre tenuto presente che si tratta di una casa colonica e, sebbene risalga al 18\u00b0 secolo, che \u00e8 il mio periodo preferito, abbiamo cercato di mitigare ogni tendenza all’imponenza\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Foto in apertura: per la sua posizione in cima a una valle, l’antico casale gode di una vista imponente. Porte e persiane di recupero sono perfettamente in sintonia con l’et\u00e0 dell’edificio. Qui sopra: nel salotto la simmetria \u00e8 la chiave dell’aspetto leggermente formale della stanza.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Gloria ha trovato il tavolino, che si trova a un’estremit\u00e0 del soggiorno, in uno dei fienili. La sua morbida patina grigia si fonde con i colori della stanza.\u00a0I quadri sulla parete rivestita di legno sono cineserie del XVIII secolo e la scatola dipinta \u00e8 un pezzo d’antiquariato svedese.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L’antica figura che regge una ciotola per il sale \u00e8 uno dei pezzi preferiti di Gloria, e lei lo tiene al sicuro nell’armadio con ante a conigliera della sala da pranzo.<\/p>\n

\"\"
\n
\nLa scrivania svedese del XVIII secolo nell’angolo del soggiorno \u00e8 insolita perch\u00e9 incorpora un orologio e un cassetto segreto. <\/span>Ha mantenuto la sua vernice originale.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La simmetria nella disposizione del soggiorno \u00e8 stata stabilita con una coppia di porte rinvenute in un cantiere di bonifica. Fronteggiano nicchie e nascondono da un lato la biancheria per la casa e dall’altro un televisore. Una coppia di poltrone rivestite in lino continua il senso di ordine ed equilibrio.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le portefinestre del giardino hanno sostituito le originali porte del fienile che sono state riutilizzate come cancello d’ingresso. Le tende con un motivo a rametto ricamato sono di Chelsea Textiles e la poltroncina \u00e8 ricoperta da un tessuto floreale del XIX secolo.<\/p>\n

\"\"
\n
\nUn magnifico paravento dipinto del XVIII secolo attraversa l’area salotto lungo il lato delle sedute.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L’intelligente collegamento delle stanze offre una lunga vista attraverso la casa, dalla sala da pranzo attraverso il corridoio fino in cucina.<\/p>\n

\n
\n
\n
\"\"<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Il soffitto della cucina \u00e8 rivestito con tavole rustiche e le pareti sono dipinte in String di Farrow & Ball. Il camino recuperato ha lo stesso motivo a girasole scolpito dell’armadio nell’angolo, entrambi provengono dalla zona della Normandia.<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

\"\"<\/p>\n

\n
\n

Gloria usa l’armadio per esporre la sua collezione di antiche ceramiche francesi. La sedia \u00e8 rivestita in un quadretto blu e bianco del XIX secolo.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n
\n

Tutte le camere sono nascoste nello spazio del tetto. Un piccolo boutis francese\u00a0 \u00e8 “gettato” sul copriletto bianco di Cologne & Cotton.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\"\"<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Il pavimento di assi nel bagno degli ospiti \u00e8 stato sabbiato e sigillato. La tenda \u00e8 composta da una tipica stampa di uccelli del XIX secolo. La sedia \u00e8 stata acquistata da un brocante locale.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n
\n

Le pareti della camera degli ospiti sono tappezzate con carta da parati americana del XIX secolo che Gloria ha acquistato a una fiera dell’antiquariato. L’antico copriletto all’uncinetto \u00e8 provenzale.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n
\n

Arredata semplicemente con comode sedute e un vecchio tavolo di metallo, la terrazza \u00e8 il luogo perfetto per mangiare, soprattutto la sera perch\u00e9 \u00e8 rivolta a ovest.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n
Un grande terrazzo pavimentato, met\u00e0 del quale ombreggiato da un semplice tetto di tegole, \u00e8 stato aggiunto a questo lato della casa da cui si gode una splendida vista sulla vallata.<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

\"\"La consolle in ferro battuto appoggiata al muro ospita diversi vasi di gerani.<\/p>\n

Home & Antiques<\/strong><\/a><\/p>\n

Guarda questa casa anche in questo post<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Da quando si sono trasferiti nel sud-ovest della Francia quasi 30 anni fa, Gloria ed Eric Stewart hanno restaurato diverse case, ognuna una miscela magica di estro e sensibilit\u00e0. Il loro ultimo progetto, una fattoria del XVIII secolo ubicata in … Continua a leggere→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25,60,8,327],"tags":[255,415,1771,523],"class_list":["post-15934","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-brocante","category-country-charm","category-french-style","category-rustic-chic","tag-francia","tag-french-country","tag-gloria-stewart","tag-perigord"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shabbychicmania.it\/public\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shabbychicmania.it\/public\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shabbychicmania.it\/public\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shabbychicmania.it\/public\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shabbychicmania.it\/public\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15934"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/shabbychicmania.it\/public\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22613,"href":"https:\/\/shabbychicmania.it\/public\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15934\/revisions\/22613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shabbychicmania.it\/public\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shabbychicmania.it\/public\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shabbychicmania.it\/public\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}