{"id":25860,"date":"2026-06-23T10:35:42","date_gmt":"2026-06-23T08:35:42","guid":{"rendered":"https:\/\/shabbychicmania.it\/public\/blog\/?p=25860"},"modified":"2026-06-23T11:07:55","modified_gmt":"2026-06-23T09:07:55","slug":"il-sogno-francese-di-april","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shabbychicmania.it\/public\/blog\/il-sogno-francese-di-april\/","title":{"rendered":"Il sogno francese di April"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Dall’America alla Provenza: la stilista April ha trovato il suo sogno francese in questa incantevole casa tra le colline. In questo reportage ci racconta lei stessa\u00a0 la sua storia.<\/span><\/span><\/h1>\n

<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

“Nel 2012, io e mio marito \u2013 all’epoca vivevamo con i nostri figli in Colorado \u2013 abbiamo deciso di trasferirci in Provenza per un anno. Eravamo preparati per un breve soggiorno: un contratto di lavoro temporaneo, valigie mezze disfatte, bambini che sapevano gi\u00e0 che saremmo tornati. Ma la Francia ci ha conquistati. La natura, la luce, la vita di paese: tutto sembrava molto pi\u00f9 dolce qui che in Colorado, dove il clima \u00e8 secco e rigido. Inoltre, qui siamo tra le Alpi e la costa, quindi sciare e vedere il mare sono cose che si possono fare in un solo giorno”.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

‘Dopo una precedente ristrutturazione in questa zona, la voglia di ristrutturare si \u00e8 riaccesa. Quando questa casa degli anni ’70, arroccata in cima a una ripida collina e quindi con una vista magnifica, \u00e8 stata messa in vendita, abbiamo fatto un’offerta senza nemmeno vederne l’interno. Col senno di poi, forse non \u00e8 stata una mossa molto azzeccata, ma l’impressione iniziale era quella giusta. Le finestre, l’impianto idraulico, l’impianto elettrico… tutto era originale. E anche la disposizione era tipica del periodo di costruzione: una serie di stanze piccole e buie. Eppure, ho subito intravisto delle potenzialit\u00e0.’<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

‘Abbiamo completamente rinnovato tutto. Abbiamo abbattuto i muri, ridotto le camere da letto da quattro a due e trasformato il garage in un appartamento indipendente per le nostre figlie quando vengono a trovarci. La sfida pi\u00f9 grande \u00e8 stata far entrare abbastanza luce. Il grande camino in mattoni \u00e8 stato rimosso perch\u00e9 era troppo pesante. In cucina, abbiamo allargato enormemente la finestra quando abbiamo scoperto il panorama che si nascondeva dietro di essa: colline, ulivi e, in lontananza, le montagne con quella magica luce serale, il bagliore alpino. La cucina \u00e8 diventata il cuore della casa, con un’isola dove ci si pu\u00f2 davvero sedere un attimo ad ammirare il panorama.’<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

‘Adoro una palette di colori tenui: bianco, grigi delicati e tonalit\u00e0 neutre. La casa non \u00e8 grande, ma ha carattere. Immaginatela come una galleria d’arte dove opere e oggetti trovati per caso rubano la scena. Mi piace curiosare nei mercatini delle pulci alla ricerca di nature morte, paesaggi marini e vecchi manifesti di viaggio. Appendo tutto in gruppi, con una certa noncuranza. I materiali naturali creano un’atmosfera calda: pavimenti in pietra, marmo, tappeti di juta e tende di lino che ho realizzato io stessa. Da quando vivo qui, mi sento molto pi\u00f9 in salute e serena rispetto a quando vivevo negli Stati Uniti. Questa casa trasuda semplicit\u00e0. Adoro il wabi-sabi: la bellezza dell’imperfezione. Non sar\u00e0 mai perfetto, ma questo \u00e8 il nostro posto”.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ariadne at Home<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dall’America alla Provenza: la stilista April ha trovato il suo sogno francese in questa incantevole casa tra le colline. In questo reportage ci racconta lei stessa\u00a0 la sua storia.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25,60,8,6,9,42],"tags":[1186,159,255,415,282,886,440,264],"class_list":["post-25860","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-brocante","category-country-charm","category-french-style","category-provenza","category-stile-provenzale","category-vintage-chic","tag-campagne-chic","tag-country-chic","tag-francia","tag-french-country","tag-provenza","tag-revue-de-presse","tag-tavola-estiva","tag-vintage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shabbychicmania.it\/public\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shabbychicmania.it\/public\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shabbychicmania.it\/public\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shabbychicmania.it\/public\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shabbychicmania.it\/public\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25860"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/shabbychicmania.it\/public\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25875,"href":"https:\/\/shabbychicmania.it\/public\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25860\/revisions\/25875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shabbychicmania.it\/public\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shabbychicmania.it\/public\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shabbychicmania.it\/public\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}