Poésie d’hiver

Il sogno di Aurélie e Laurent? Trovare una casa antica e ristrutturarla per creare un rifugio accogliente per i loro ospiti. È nella regione del Périgord che hanno fondato e restaurato la loro affascinante dimora del XVII secolo, coniugando il rispetto per il passato con tocchi moderni.

Aurélie Mazurek e suo marito Laurent condividono la passione per le case d’epoca e le ristrutturazioni. Nel 2022 hanno lasciato la regione di Fontainebleau per stabilirsi nel Périgord, dove hanno realizzato un sogno accarezzato da tempo: aprire un bed and breakfast. Lavorano instancabilmente al restauro della loro casa del XVIII secolo e delle sue dependance, trasformandole gradualmente in affascinanti e autentiche pensioni chiamate Lou Viradis, che in occitano significa “la svolta”. È come il simbolo di un nuovo inizio.

“Lavoravamo nel commercio al dettaglio con orari impegnativi che non ci lasciavano molto tempo per goderci i nostri figli”, spiega la coppia. “Come molte persone dopo la pandemia, abbiamo deciso di cambiare vita e realizzare il nostro sogno di lunga data: aprire un bed and breakfast in campagna”. Sette mesi dopo, si sono trasferiti vicino a Bergerac. “Ci siamo trasferiti a febbraio senza riscaldamento! Eravamo tutti accampati nella stessa stanza. I bambini erano entusiasti; hanno potuto perdere qualche giorno di scuola”, ricordano. Il potenziale turistico della regione del Périgord li ha attratti per il loro progetto di bed and breakfast, oltre, naturalmente, alla bellezza della zona. “È bastato un weekend per essere catturata dal fascino dell’architettura, dalla natura incontaminata e dalla luce unica”, ricorda Aurélie.

Dopo aver visionato una trentina di proprietà, hanno trovato quella che soddisfaceva i loro criteri: una vecchia casa con terreno e una disposizione che permetteva di creare spazi abitativi indipendenti dove ognuno avrebbe avuto la propria privacy. “Appena varcato il cancello, ho detto a mio marito: ‘È finita!’ Siamo rimasti incantati dal fascino della casa con le sue aiuole di ortensie e la colombaia. All’interno, ho adorato la grande cucina e i camini, anche nelle camere da letto”, ricorda la giovane donna. Il terreno di tre ettari ha permesso a Laurent di realizzare un altro dei suoi sogni: avere un parco.

Dal loro arrivo, la coppia ha piantato circa 400 alberi e arbusti, oltre a un frutteto e un orto. “Abbiamo piantato specie a crescita rapida, come liquidambar e meli ornamentali. Più avanti, vorremmo avere capre, pecore e galline!” aggiungono. La casa principale, costruita nel 1795, riflette l’architettura tipica del Périgord, con la sua facciata in pietra e il tetto spiovente. È circondata da numerosi annessi, tra cui una stalla, un ex torchio per il sidro, una porcilaia e un vasto essiccatoio per il tabacco di 400 metri quadrati.

“Ho sempre amato la campagna e gli interni vintage”, confida Aurélie, che condivide questo amore sul suo account Instagram @aureliemazurek . “La casa dei miei genitori era moderna, ma la mia camera da letto aveva già uno stile bucolico del 1992 con carta da parati floreale”. Aurélie ha un debole per oggetti e mobili dal fascino retrò, colori tenui e stampe floreali. “Mi piace abbinare questi motivi ad altri, come i tappeti kilim”, spiega. Le sfumature di verde sono i suoi colori preferiti, usati con parsimonia in questo interno, dove predomina un’armonia di toni chiari. “Ho un quaderno dove annoto tutte le mie idee e ispirazioni; incollo tessuti e immagini. Sono vecchia scuola, ho bisogno di toccare le cose! Non sono una fan di Pinterest”, dice ridendo.


Scopri di più su HOME MAGAZINE Numéro 114 (novembre et décembre 2024)

Una Tavola Natalizia in stile Rustic Chic

In queste foto una bellissima tavola allestita per una suggestiva festa natalizia in stile rustic chic. Come ottenerne una simile? Scegliete materiali naturali, accendete tante candele e completate il tutto con splendidi fiori natalizi. Continua a leggere

La casa nel Somerset di Rachel Ashwell

Morbidi toni pastello, bianchi polverosi, tessuti d’ispirazione vintage e floreali, mobili e complementi decapati dalle linee french style, tutto si fonde, si miscela e si abbina meravigliosamente e senza fatica per creare spazi caldi e invitanti: questo è lo stile Shabby Chic inventato da Rachel Ashwell trent’anni fa.  In queste foto la sua nuova casa del Somerset (UK), un omaggio al look che l’ha resa famosa. Continua a leggere

Un sontuoso appartamento nel cuore di Parigi

Al confine tra storia e immaginazione, questo appartamento parigino svela un’anima unica e poetica.

Entrate nel mondo di Agathe Derieux e della sua famiglia, dove ogni angolo racconta una storia, tra dorature antiche e volumi imponenti. Questo appartamento sulla Rive Gauche, tramandato di generazione in generazione, mescola capolavori e curiosità. Molto più di uno spazio abitativo, è un’eco della galleria Yveline, un omaggio a un ricco patrimonio. Continua a leggere

Serenità a Saint-Rémy

In questo reportage Sophie Douzal, fondatrice de Le Château de Ma Mère, ci accoglie nella sua casa vicino a Saint-Rémy-de-Provence. Ogni dettaglio di questo sereno rifugio riflette la creatività di Sophie che ha il dono di infondere bellezza ad ogni spazio e luogo.

Revue de Presse My French Country Home Magazine September/October 2025 Continua a leggere

French Orangery

Questa splendida orangerie, appartenente a un castello medievale, le Château de Quemigny-sur-Seine, si trova in Borgogna (Francia). L’ingresso coperto e le doppie porte conducono in un grande ambiente con antiche pareti intonacate e pavimenti in pietra calcarea. Le finestre a volta e la luce naturale la rendono un luogo affascinante, dall’atmosfera serena e fuori dal tempo. Continua a leggere

Negli occhi di Van Gogh

Oggi come ieri. Solo l’ambiente circostante è cambiato. La casa colonica, più volte dipinta da Van Gogh quando era una fattoria, ora confina con diverse case e una torre degli anni ’70 nel quartiere Griffeuille di Arles. La stilista Jeanne Bayol e il suo compagno Jean-Marie l’hanno risvegliata da un lungo sonno, ravvivandone l’aura pittorica e l’anima provenzale.  Continua a leggere

Casa vacanze in un fienile ristrutturato

Una telefonata spontanea e una buona dose di fortuna hanno portato Ilse alla casa dei suoi sogni nella regione francese del Lot-et-Garonne. Ha trasformato il vecchio fienile della proprietà in un rifugio soleggiato per amici e familiari. Continua a leggere

Francia del Sud: B&B La Belle Vue

Yvonne e Micke hanno lasciato la carriera in Svezia per una nuova vita nella campagna francese. Ora vivono nella loro affascinante casa del XIX secolo, che è diventata sia un’accogliente dimora che un romantico bed & breakfast. Continua a leggere

La tavola provenzale di Enrica Stabile

Antiquaria e trendsetter milanese, Enrica Stabile si dedica da tempo alla bellezza e al fascino delle cose vissute. Nella sua casa di famiglia in Provenza, dove la pietra riscaldata dal sole e i vecchi Sarreguemines fanno da cornice a una stagione estiva di pranzi languidi e cene informali all’aperto, Enrica condivide il suo stile inconfondibile e il suo approccio a un’accoglienza spontanea. Continua a leggere

Breath of Life

Una brezza filtra attraverso una finestra aperta nella casa dii Shannon e Wlady Grochowski in Borgogna, e porta con sé gli invitanti aromi di una gustosa specialità che cuoce sul fornello, invitando gli ospiti ad assaporare un autentico sapore di Francia. Continua a leggere

Les Barreaux e il fascino del passato

Tabitha e Peter, appassionati di brocantage e antiquariato, hanno trovato per caso una casa di campagna del XVII secolo nel nord-est della Francia. Un colpo di fortuna: l’hanno comprata con tutti i suoi arredi. La disposizione è rimasta la stessa, gli interni invece cambiano di continuo grazie ai ritrovamenti della coppia  Ed è anche possibile soggiornare qui! Continua a leggere

Destree x Cabana: L’estate provenzale sulla tavola

Cabana presenta la nuova collezione con @destree, la prima collaborazione in assoluto nel settore della tavola, nata dalla passione della fondatrice Geraldine Guyot Arnault per l’arte della preparazione della tavola. Questa capsule collection in edizione limitata porta sulla tavola il romanticismo spontaneo di un’estate provenzale.  Continua a leggere

La Collection Rouje per Simrane

Tra stampe solari e stile parigino, Jeanne Damas svela i suoi segreti decor in occasione della sua collaborazione con Simrane. Scopri come portare l’estate nella tua casa con i consigli di Jeanne Damas, icona dello chic disinvolto. Continua a leggere

La casa di Élodie

“Solo il giardino era un sogno”: uno sguardo alla casa di Élodie Segas nel Gers, in Francia

Che grande opportunità per Élodie: arredare una casa di campagna del XVIII secolo con un romantico giardino cottage. Ha mantenuto l’impostazione e l’atmosfera classica, ha giocato con i contrasti e ha abbinato elementi (secolari) vecchi con quelli nuovi.

(Revue de Presse Ariadne at Home 5-2025)

Continua a leggere

Alexandre Turpault: Tutto il fascino della Provenza

Caldo, autentico, ma anche sinonimo di una semplicità ritrovata: lo stile provenzale della nuova Collezione per la casa e l’outdoor della nuova collezione Primavera Estate 2025 di Alexandre Turpault evoca tutto il fascino della Provenza. Tessuti dai colori caldi, dalle fantasie tradizionali e di artigianalità eccezionale trasformano la casa estiva in un rifugio sereno e accogliente. Continua a leggere

Il Giardino Segreto di Cordelia de Castellane

Cordelia de Castellane apre le porte del suo giardino segreto e incantato non lontano da Chantilly

Il suo giardino è il suo Eden. Il direttore artistico di Dior Maison e Baby Dior gli ha dedicato un bellissimo libro illustrato, Fleurs sur mesure. In questo reportage pubblicato da Madame Figaro Cordelia de Castellane condivide la sua passione per questo luogo che la ispira e la conforta ogni giorno. Continua a leggere